1 00:00:05,293 --> 00:00:07,513 Hei! Hai! - Apakah kamu berbicara denganku? 2 00:00:07,514 --> 00:00:11,116 Ya, aku sedang berbicara denganmu, orang aneh. - Apakah kamu mau ini? Ayolah, bajingan... 3 00:00:11,117 --> 00:00:15,923 Di Amerika, narapidana merupakan lebih dari 60% populasi dari etnis minoritas... 4 00:00:16,405 --> 00:00:23,629 ...tiga perempat dari seluruh orang diadili karena kasus narkoba di penjara ada orang kulit berwarna. 5 00:01:05,238 --> 00:01:08,986 Aku adalah orang berdosa yang memiliki kehidupan yang baik mencoba memimpin. 6 00:01:10,647 --> 00:01:16,480 PEMBALASAN KAIN 7 00:01:18,267 --> 00:01:21,153 Aku mendengar drum di kepalaku. 8 00:01:23,530 --> 00:01:26,281 Aku tinggal di hutan dan mendengarkan drum. 9 00:01:28,191 --> 00:01:30,892 Drumnya berbicara padaku. 10 00:01:31,820 --> 00:01:33,927 Drumnya datang, sayang. 11 00:01:34,999 --> 00:01:38,079 Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal ini. 12 00:01:45,616 --> 00:01:50,055 Anakku Ricky jual obat untuk bertahan hidup 13 00:01:51,136 --> 00:01:57,318 Dia adalah ancaman bagi masyarakat. Tidak melihat kesalahannya sendiri. 14 00:01:59,181 --> 00:02:01,901 Yakobus berkata dalam Alkitab: 15 00:02:02,659 --> 00:02:06,139 'Kami tahu kami telah melewatinya dari kematian ke kehidupan... 16 00:02:06,445 --> 00:02:08,765 karena kami mencintai saudara kami. 17 00:02:09,085 --> 00:02:13,373 Dia yang tidak mencintai, akan tetap berada dalam kematian. ' 18 00:02:20,109 --> 00:02:23,204 Kematian, setelah siksaan ini... 19 00:02:24,580 --> 00:02:30,865 ... hampir terdengar seperti tempat tidur yang hangat dan nyaman lembaran yang bisa saya jelajahi. 20 00:02:56,132 --> 00:02:59,740 Pasti menyenangkan untuk memiliki kamar mandi sendirian. 21 00:03:03,554 --> 00:03:07,511 Saya berkata, "pasti menyenangkan..." - Aku mendengarmu. Mengapa kamu berbicara denganku, brengsek? 22 00:03:08,703 --> 00:03:12,143 Maaf, saya hanya mencoba berbincang, Aku baru saja sampai di sini. 23 00:03:12,144 --> 00:03:15,489 Anda mengatakan sesuatu ketika ditanya sesuatu, mengerti? 24 00:03:27,329 --> 00:03:29,085 Jadi kamu tahu bajingan itu? 25 00:03:30,051 --> 00:03:34,010 Ya, Merah. Saya memeriksanya. Dia dipenjara bersama sepupu saya. 26 00:03:34,011 --> 00:03:36,018 Biarkan sepupumu pergi. Dari mana kamu mengenalnya? 27 00:03:37,749 --> 00:03:41,327 Aku kenal dia dari lingkungan sekitar, Red. 28 00:03:41,933 --> 00:03:45,401 Mengantuk...? - Ya. 29 00:03:45,969 --> 00:03:49,281 Jangan mencoba memaksakan kesepakatan ini karena kamu akan kekurangan. 30 00:03:49,564 --> 00:03:52,627 Tidak, kawan. Dia bisa dipercaya, Red, Red. 31 00:03:53,387 --> 00:03:56,711 Sudah kubilang, dia bisa dipercaya. 32 00:03:57,571 --> 00:04:01,676 Ngantuk, apa kabar? -T. Tulang. Lihat, sudah dewasa. 33 00:04:01,677 --> 00:04:04,852 Kamu terlihat baik. - Kamu terlihat baik juga. Apa? 34 00:04:05,965 --> 00:04:09,069 T-bone, ini benar kawan Yang kubicarakan tadi, Redfoot. 35 00:04:09,270 --> 00:04:11,057 Apa kabarmu? 36 00:04:11,991 --> 00:04:13,363 Ada apa dengan priamu itu? 37 00:04:13,543 --> 00:04:16,439 Tidak ada yang salah denganku, bajingan dan jangan tanya aku lagi. 38 00:04:16,440 --> 00:04:20,887 Ini negatif, ini tidak baik. - Diam dan tunjukkan uangnya. 39 00:04:20,888 --> 00:04:25,723 Ya, tunjukkan uangnya. 40 00:04:31,107 --> 00:04:36,315 Apa yang kubilang padamu, Merah? Semuanya baik-baik saja. 41 00:04:44,801 --> 00:04:46,347 Sempurna. - Sempurna. 42 00:04:46,348 --> 00:04:50,115 Lain kali, kurangi ketegangannya. Sampai jumpa lagi, Mengantuk. 43 00:04:50,456 --> 00:04:51,582 Sampai jumpa lagi, T. 44 00:04:54,899 --> 00:04:56,377 Apa yang kubilang padamu? Apa yang kubilang padamu, Merah? 45 00:04:56,378 --> 00:04:59,137 Oke oke. - Begitulah aku ingin mendengarnya. 46 00:05:01,340 --> 00:05:04,891 POLISI! Berdiri diam. - Jangan berani-berani bergerak. 47 00:05:05,272 --> 00:05:08,190 Jangan lakukan itu, Mengantuk. Duduk. 48 00:05:54,009 --> 00:05:55,673 Tawanan! 49 00:06:06,221 --> 00:06:08,449 Saya harap Anda suka di sini. 50 00:06:14,008 --> 00:06:15,335 Di sana. 51 00:06:26,367 --> 00:06:29,987 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan di luar sana, tapi kamu ada di rumahku sekarang. 52 00:06:31,488 --> 00:06:36,513 Rumahmu? Pada akhir minggu Saya yang bertanggung jawab di sini. 53 00:06:41,041 --> 00:06:43,634 Aku sudah bilang padamu untuk diam. 54 00:06:52,035 --> 00:06:53,259 Hei, Kain. 55 00:06:53,831 --> 00:06:55,719 Derek menyuruhku memberimu ini. 56 00:06:55,754 --> 00:07:06,285 kaki merah. 57 00:07:35,713 --> 00:07:38,727 Kedamaian sudah berakhir. Saya sudah mengaturnya. 58 00:07:38,728 --> 00:07:40,296 - Aku akan ke Redfoot. 59 00:08:04,801 --> 00:08:07,870 Saya ingin memastikan hal itu apa yang terjadi adalah masa lalu. 60 00:08:10,145 --> 00:08:12,237 Kau tahu, omong kosong itu hanyalah urusan bisnis. 61 00:08:16,365 --> 00:08:18,043 Keluar, Redfoot. 62 00:08:19,002 --> 00:08:20,470 Aku bilang keluar. 63 00:08:21,190 --> 00:08:22,810 Saya tidak tertarik tas bagaimana mengatasinya... 64 00:08:23,449 --> 00:08:25,545 Jadi, pikirkanlah, dan beri tahu saya. 65 00:08:35,579 --> 00:08:39,987 Aku mematahkan kakimu sehingga kamu tidak bisa... dapat membawa lebih banyak narkoba ke klub malamku.. 66 00:08:40,855 --> 00:08:42,584 untuk menyoroti kasusku. 67 00:08:56,029 --> 00:08:58,067 Suruh orang-orang itu pulang. 68 00:08:58,858 --> 00:09:00,806 Anda mematahkan kakinya? 69 00:09:01,468 --> 00:09:03,040 Lebih kurang. 70 00:09:04,301 --> 00:09:06,189 Itu adalah salah satu anak buah Redfoot. 71 00:09:07,135 --> 00:09:09,655 Ke klub? - Ya. 72 00:09:14,020 --> 00:09:16,345 Aku hanya ingin memberitahumu sesuatu, Red. 73 00:09:22,019 --> 00:09:26,375 Aku hanya ingin kamu membawa omong kosong itu ke klubku. Anda membuat kasus saya menjadi sorotan. 74 00:09:27,095 --> 00:09:30,859 Klub Anda ada di bagian kota saya. 75 00:09:30,860 --> 00:09:34,619 Dan bagian kota Anda berakhir di depan pintu rumahku. 76 00:09:36,277 --> 00:09:40,785 Kita harus membuat semacam kesepakatan. - Kami sudah memiliki kesepakatan. 77 00:09:41,073 --> 00:09:42,683 Kau tahu, suamimu...? - Ya. 78 00:09:42,684 --> 00:09:47,229 Dia ada di gang, dia bisa melakukan semuanya untukmu memberikan rincian. Oke? Hati-hati, sobat. 79 00:10:00,917 --> 00:10:02,663 Dia ada di dalam. 80 00:10:13,223 --> 00:10:15,238 Ajaklah gadis-gadismu yang lain juga. 81 00:10:17,007 --> 00:10:21,685 Hubungi saya ketika Anda sampai di pintu. Kotoran! Aku akan meneleponmu kembali. 82 00:10:58,457 --> 00:11:00,347 Bernapaslah, sayang. 83 00:11:10,538 --> 00:11:13,345 Tetap di sana. Tetap di sana! - Ayah! 84 00:11:13,346 --> 00:11:15,583 Hentikan dia. - Ayah! 85 00:11:31,095 --> 00:11:33,147 Selamat datang di penjara. 86 00:11:34,423 --> 00:11:36,471 Saya direktur fasilitas ini. 87 00:11:37,143 --> 00:11:41,375 Teman saya Joe dan saya ingin mengurusnya bahwa ini adalah tempat terakhir Anda akan berakhir. 88 00:11:44,091 --> 00:11:48,251 Anda di sini karena perampokan, sumpah serapah, aktivitas geng... 89 00:11:48,002 --> 00:11:52,221 Di sini, Anda adalah budak sistem. Anda punya pilihan. 90 00:11:53,249 --> 00:11:56,040 Anda bisa bebas atau Anda bisa menjadi budak. 91 00:11:57,137 --> 00:11:59,633 Rumah ini, tembok ini dan penjara ini... 92 00:12:00,755 --> 00:12:04,669 memberimu nama, nama budakmu dan nomor. 93 00:12:05,062 --> 00:12:10,549 Direktur di sini adalah atasan Anda. Dialah yang menangkapmu memberitahu Anda kapan Anda makan, buang air besar, dan tidur. 94 00:12:11,214 --> 00:12:13,965 Akulah bajingan itu, Fredrick Douglas... 95 00:12:15,149 --> 00:12:19,547 menendangmu ke bawah tanah, menuju kebebasan di luar tembok ini... 96 00:12:19,548 --> 00:12:22,473 ke proyek, sebagai 'Unity One' dan 'Pipeline'. 97 00:12:23,241 --> 00:12:28,393 Hari ini Anda membuat pilihan. Hidup bebas atau mati di dalam tembok ini. 98 00:12:29,007 --> 00:12:30,701 Hidup ini terbuat dari pilihan... 99 00:12:32,221 --> 00:12:33,566 ...pilih yang benar. 100 00:12:39,023 --> 00:12:43,138 Dia berjalan dan berbicara... "Kamu tahu." 101 00:12:44,837 --> 00:12:47,878 Bagaimana kabarmu, mengantuk? - Hei, Merah. 102 00:12:47,879 --> 00:12:51,623 Jadi kamu akhirnya di sini juga. - Astaga, mereka memenjarakanku selamanya. 103 00:12:51,624 --> 00:12:52,943 Apakah itu alasannya? 104 00:12:53,904 --> 00:12:58,525 Karena seperti yang saya dengar, Anda mencoba untuk ditransfer ke mana pun kecuali di sini... 105 00:12:59,368 --> 00:13:00,838 ...denganku. 106 00:13:01,387 --> 00:13:05,878 Bukan demi itu, Red. Mengapa saya harus melakukannya? Tidak ingin bersama teman-temanku? 107 00:13:05,879 --> 00:13:08,561 Saya tidak tahu, mungkin karena aku di sini karenamu. 108 00:13:10,023 --> 00:13:12,315 Tapi begitulah adanya, bukan? 109 00:13:13,071 --> 00:13:17,945 Red, kau tahu aku akan memberikan kompensasi padamu, kawan. - Anda akan memberikan kompensasi kepada saya? Bagaimana? 110 00:13:17,946 --> 00:13:19,927 Ini ketiga kalinya bagiku, Mengantuk. - Apa? 111 00:13:20,709 --> 00:13:22,814 Tahukah kamu aku punya 203 tahun? 112 00:13:23,909 --> 00:13:27,746 Sepertinya aku sudah hidup selama itu. Hakim pasti mengira aku ini pohon, ya? 113 00:13:29,696 --> 00:13:31,577 Sudah berapa lama kamu punya waktu? 114 00:13:35,840 --> 00:13:38,979 23 bulan. 115 00:13:39,952 --> 00:13:43,985 Mengapa?! - Red, bukan aku yang mengambil uang itu. 116 00:13:46,121 --> 00:13:47,800 Mengantuk? - Ya. 117 00:13:48,533 --> 00:13:51,725 Jika kamu keluar dari sini, dan aku harus keluar tembok ini telah melakukan sesuatu 118 00:13:51,726 --> 00:13:53,833 maka sebaiknya kamu melakukannya pastikan itu terjadi. 119 00:13:54,741 --> 00:13:58,653 Apapun yang kamu inginkan, Merah. 120 00:14:00,125 --> 00:14:01,929 Mengantuk? - Ya. 121 00:14:01,930 --> 00:14:05,341 Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. Kita punya hal yang sama... 122 00:14:05,342 --> 00:14:07,319 Saya tahu itu. Oke. 123 00:14:08,291 --> 00:14:11,409 Aku mencintaimu. Merah, jangan pergi... 124 00:14:22,019 --> 00:14:25,008 Merah... 125 00:14:43,765 --> 00:14:46,244 Beritahu Troy aku butuh bantuannya. 126 00:14:47,734 --> 00:14:49,645 Aku akan menurunkan Redfoot. 127 00:14:51,109 --> 00:14:53,183 Satu lawan satu. 128 00:14:54,204 --> 00:14:57,133 Beritahu Troy aku akan memukulnya karena ini berhutang satu. 129 00:14:58,769 --> 00:15:02,914 Beritahu Derek aku butuh uang tunai. 130 00:15:05,928 --> 00:15:08,411 Katakan padanya itu layak untukku. 131 00:15:08,412 --> 00:15:10,501 Dan aku yang harus disalahkan untuk itu. 132 00:15:13,083 --> 00:15:15,601 Aku akan mengambilnya. 133 00:15:57,045 --> 00:15:59,454 Banyak tentaraku ada di sini. 134 00:16:00,381 --> 00:16:02,541 Ini seperti reuni keluarga. 135 00:17:03,251 --> 00:17:04,578 Kain! 136 00:17:19,263 --> 00:17:22,373 Tidak ada lagi yang bisa Anda lakukan untuk menakutiku. 137 00:17:25,005 --> 00:17:27,561 Dan itu membuatku takut. 138 00:17:32,913 --> 00:17:36,750 Aku harus memberimu waktu empat bulan tapi mengingat keadaan saat ini, ada dua. 139 00:17:36,751 --> 00:17:41,227 Anda kehilangan semua hak istimewa: musik, rekreasi, tidak ada apa-apa. Anda tidak diperbolehkan meninggalkan sel ini. 140 00:17:41,228 --> 00:17:43,398 Kain, dengan waktu yang tersisa, 141 00:17:44,033 --> 00:17:47,067 kamu memaksaku untuk sepertiga dari kamu untuk mengambil nyawa yang tersisa. 142 00:17:48,063 --> 00:17:51,551 Jika Anda melakukan hal seperti itu lagi, Saya harap Anda memikirkannya. 143 00:18:28,463 --> 00:18:32,767 Hei, apakah gadis itu sudah sampai? - Dia baru saja sampai di sana. 144 00:19:11,745 --> 00:19:13,457 Hei, kawan. - Bagaimana kabarmu, Nak? 145 00:19:13,458 --> 00:19:15,549 Menghormati. 146 00:19:15,550 --> 00:19:18,697 Ini tentang Ricky. Apa menurutmu aku harus berbicara dengannya? 147 00:19:18,823 --> 00:19:23,439 Saya berpikir, dia memiliki segalanya dari Timur ke Jalan ke-3. 148 00:19:23,440 --> 00:19:27,535 Dan Anda memiliki segalanya. Kenapa kamu tidak berkumpul? 149 00:19:29,356 --> 00:19:30,770 Apa? 150 00:19:31,324 --> 00:19:33,913 Jadi kamu bilang aku dan negro itu haruskah berbisnis bersama? 151 00:19:33,914 --> 00:19:36,693 Sendirian, Anda memimpin dua lingkungan terbesar. 152 00:19:36,694 --> 00:19:41,381 Dan bersama-sama Anda bisa mengambil alih seluruh kota. Apakah kamu mengerti aku? 153 00:19:42,181 --> 00:19:44,773 Dengar, aku ingin mengaturnya. 154 00:19:45,957 --> 00:19:47,797 Hai, Mike? - Apa kabarmu? 155 00:19:47,798 --> 00:19:50,340 Sudahkah kamu mengatur segalanya untuk ulang tahun homie kita? 156 00:19:51,140 --> 00:19:54,565 Anda tahu siapa saya. Saya memiliki lebih banyak wanita bahwa dia tidak tahu harus berbuat apa. 157 00:19:54,566 --> 00:19:56,626 Ulang tahun siapa? - Temanku, Robert. 158 00:19:56,627 --> 00:19:59,669 Oh ya kalian semua kembali ke masa kecil. 159 00:19:59,670 --> 00:20:04,689 Pastikan saja Anda ada di sana. - Untuk ya. 160 00:20:14,249 --> 00:20:15,362 Dimana Ricky? 161 00:20:16,165 --> 00:20:18,389 Dimana Ricky? - Di ruang belakang. 162 00:20:20,806 --> 00:20:22,367 Teman... 163 00:20:23,151 --> 00:20:25,695 Apa itu? - Kamu harus datang dan melihatnya. 164 00:20:27,843 --> 00:20:29,148 Keluar. 165 00:20:30,727 --> 00:20:35,191 Aku sudah bilang pada kawan ini, bahwa dia tidak boleh main-main dengan JD. 166 00:20:35,392 --> 00:20:37,481 Inilah jawaban saya 167 00:20:37,913 --> 00:20:40,045 Nigga itu barbar, kawan. 168 00:20:41,333 --> 00:20:44,365 Sudah waktunya dia pergi ''liburan''. 169 00:21:19,090 --> 00:21:21,146 Apa yang kamu inginkan hari ini, kawan? 170 00:21:23,907 --> 00:21:25,707 Kain, kamu baik-baik saja di sana? 171 00:21:27,673 --> 00:21:28,974 Willy? 172 00:21:30,105 --> 00:21:33,993 Ya? - Apakah ada orang di sini bersamaku? 173 00:21:39,073 --> 00:21:40,987 Saya tidak melihat siapa pun. 174 00:21:46,043 --> 00:21:51,035 Anda tahu, Anda selalu mencoba untuk mengizinkan saya membaca Alkitab. 175 00:21:53,067 --> 00:21:57,155 Ya. - Hari ini adalah harinya. 176 00:22:01,780 --> 00:22:04,227 Ini hari besar bagimu, Cain 177 00:22:14,866 --> 00:22:18,537 Apakah Anda masih memainkan saksofon? di ruang rekaman? 178 00:22:19,491 --> 00:22:21,183 Tidak... 179 00:22:22,663 --> 00:22:23,965 Direktur melarangnya. 180 00:22:24,945 --> 00:22:27,106 Dia bilang dia tidak punya tenaga untuk itu. 181 00:22:27,322 --> 00:22:29,269 - Untuk kegiatan ekstra. 182 00:22:31,057 --> 00:22:33,212 Saya tidak akan pernah meninggalkan tempat ini lagi. 183 00:22:34,411 --> 00:22:36,628 Saya menerimanya. 184 00:22:37,467 --> 00:22:42,019 Sangat sulit tanpa musik saya. 185 00:22:43,307 --> 00:22:48,133 Saat aku bermain, rasanya aku tidak ada di sini. - Ya. 186 00:22:49,355 --> 00:22:51,675 Sial, aku rindu itu. 187 00:22:53,273 --> 00:22:56,825 Saya harus melanjutkan. Sampai jumpa lagi minggu depan. 188 00:23:11,689 --> 00:23:15,072 Saya mendengar Anda merawat Kain. 189 00:23:16,881 --> 00:23:19,847 Ya. - Sekarang adalah kesempatan besarmu untuk membuatnya terkesan. 190 00:24:30,667 --> 00:24:33,295 Anda punya waktu yang lama di sel isolasi, Kain. 191 00:24:35,598 --> 00:24:39,742 Setiap kali aku membiarkanmu keluar kamu melakukan hal bodoh lagi. 192 00:24:40,638 --> 00:24:44,518 Saya tahu Anda biasanya membela diri karena Anda adalah 'bos besar'. 193 00:24:45,509 --> 00:24:48,774 Ada banyak orang yang berpikir itu juga ze jou uitschakelen ... 194 00:24:49,815 --> 00:24:52,573 dat ze berucht dari beroemd worden, dari zoiets. 195 00:24:53,054 --> 00:24:57,131 Itu sebabnya kamu terus masuk ke dalam lubang, tahun demi tahun. 196 00:24:57,749 --> 00:24:59,734 Anda tahu, kami punya yang serupa anak-anak yang datang ke sini. 197 00:25:00,366 --> 00:25:03,510 Helft van he will weten of his Kain dikurung. 198 00:25:04,701 --> 00:25:07,214 Ze zien jou juga seorang pembuat film. 199 00:25:08,966 --> 00:25:12,450 Jij en ik weet that je leven bukankah itu glamor. 200 00:25:14,042 --> 00:25:17,145 Kalau tidak, aku harus melakukannya mempunyai kesempatan untuk peduli 201 00:25:17,146 --> 00:25:20,522 agar hal ini tidak terjadi lagi pada orang-orang yang keluar mendekat? Apa yang bisa membantu? 202 00:25:22,618 --> 00:25:25,143 Bagaimana jika Anda bisa mengambil kehidupan apa yang kamu sia-siakan... 203 00:25:25,952 --> 00:25:28,426 dan menggunakannya untuk menyelamatkan milik mereka? 204 00:25:29,948 --> 00:25:33,758 Bagaimana jika saya memberitahu Anda: Anda memiliki kesempatan untuk menyelamatkan putra Anda. 205 00:25:34,688 --> 00:25:36,436 Apakah Anda ragu? 206 00:25:38,060 --> 00:25:39,725 Apa untungnya bagi saya? 207 00:25:40,804 --> 00:25:44,731 Apa maksudmu? – Apa untungnya bagiku dengan bajingan kecil itu? 208 00:25:45,404 --> 00:25:47,828 Kemampuan untuk membantu adalah hadiah tersendiri. 209 00:25:52,014 --> 00:25:53,582 Oke, lalu apa yang kamu inginkan? 210 00:25:55,113 --> 00:25:58,946 Saya ingin Anda mengembalikan saksofonnya kepada Willie dan biarkan dia memainkannya. 211 00:25:58,947 --> 00:26:03,025 Anda ingin saya mengembalikan saksofonnya kepada Willie dan biarkan dia memainkannya? 212 00:26:05,582 --> 00:26:07,461 Saya tidak bisa melakukan itu. 213 00:26:08,486 --> 00:26:11,670 Itu adalah risiko keselamatan. Kami belum melakukannya cukup staf untuk mengizinkan hal seperti itu. 214 00:26:11,671 --> 00:26:14,444 Biarkan dia bermain di unit sel isolasi. Tidak ada risiko keamanan di sana 215 00:26:14,445 --> 00:26:16,933 karena kita dikurung 23 jam sehari. 216 00:26:18,046 --> 00:26:19,928 Itu belum pernah terjadi sebelumnya. 217 00:26:21,200 --> 00:26:23,040 Ya, suka atau tidak sama sekali. 218 00:26:23,866 --> 00:26:27,818 Ingat sutradara... Ini untuk anak-anak. 219 00:26:30,638 --> 00:26:34,342 Bagus. Namun jika ada kesalahan... 220 00:26:35,163 --> 00:26:36,611 maka semuanya berakhir. 221 00:26:37,635 --> 00:26:38,887 Besar. 222 00:26:47,664 --> 00:26:51,792 JD Parker, pengedar narkoba, pembunuh bersenjata.. 223 00:26:52,330 --> 00:26:55,123 ... dan diberi makan seperti kita semua oleh kekuasaan dan keserakahan. 224 00:26:56,298 --> 00:27:00,794 Tapi bedanya dengan dia adalah tidak ada siapa-siapa lebih aman ketika dia berada di jalan. 225 00:27:19,338 --> 00:27:21,506 Bagaimana kabarmu? 226 00:27:21,507 --> 00:27:26,396 Yuk, ngopi bareng homies dulu, dan kami akan pergi ke salah satu bar pelajarmu. 227 00:27:26,397 --> 00:27:30,946 Oke, JD, serius, kawan. Ikutlah denganku ke Berkeley. 228 00:27:31,424 --> 00:27:35,712 Saya punya yang super datar. Ingat saat kamu membayar uang sekolahku? 229 00:27:35,713 --> 00:27:40,777 Seperti yang kubilang, jangan bilang pada teman-teman. Saya tidak ingin semua orang angkat tangan. 230 00:27:40,778 --> 00:27:43,222 Anda tahu, salah satu dari kita harus menjaga lingkungan sekitar. 231 00:27:43,807 --> 00:27:46,743 Ayo, para homies sudah menunggu kita. 232 00:27:51,244 --> 00:27:53,254 Bagaimana kabar kalian? 233 00:28:10,133 --> 00:28:12,248 Apakah itu salah satu homies? 234 00:28:21,007 --> 00:28:25,621 Tidak! Ayo! - Selamat ulang tahun! 235 00:28:34,623 --> 00:28:37,088 Aku sedang mengadakan pesta dengan teman-temanku 236 00:28:41,207 --> 00:28:43,710 Apakah begitu? Sekarang? 237 00:28:44,389 --> 00:28:46,693 Oke, terima kasih. Kami akan memeriksanya. 238 00:28:47,461 --> 00:28:50,936 Temanku bilang mereka mengadakan pesta di klubnya. - Ya? 239 00:28:51,936 --> 00:28:54,563 Bajingan itu mengira dia melakukan hal itu pada Mike, bisa lolos. 240 00:28:55,569 --> 00:28:58,451 Persetan dengan dia dan teman-temannya. 241 00:28:58,960 --> 00:29:02,372 112, apa keadaan daruratmu? 242 00:29:03,036 --> 00:29:05,032 JD saja. 243 00:29:05,585 --> 00:29:09,358 Saya tidak ingin membunuh seluruh geng itu, Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu. 244 00:29:09,359 --> 00:29:12,325 Ayolah, kenapa kamu memaksamu sebenarnya mengkhawatirkan para idiot itu? 245 00:29:12,360 --> 00:29:15,162 Anda mendengar apa yang saya katakan. 246 00:29:16,970 --> 00:29:19,170 Ya ya. 247 00:29:32,046 --> 00:29:36,141 Sudah kubilang, JD saja. - Sudah kubilang, demi Mike! 248 00:29:41,008 --> 00:29:42,690 Jatuhkan senjatamu. 249 00:29:45,096 --> 00:29:48,000 Jatuhkan senjatamu. - Jatuhkan senjatamu! 250 00:29:52,772 --> 00:29:55,413 Tanganmu dan jangan berani bergerak. 251 00:30:13,739 --> 00:30:16,232 Saya akan langsung ke intinya. 252 00:30:16,920 --> 00:30:20,456 Putramu Ricky baru saja diadili. 253 00:30:25,856 --> 00:30:30,064 Aksesori untuk pembunuhan. Tujuh setengah tahun. 254 00:30:33,805 --> 00:30:35,709 Maaf, Kain. 255 00:30:38,278 --> 00:30:42,971 Aku menyesal hal ini terjadi saat ini, tapi... - Tidak, aku perlu bicara dengan anakku. 256 00:30:44,410 --> 00:30:47,450 Kami akan memandu Anda ke halaman kamu dapat berbicara dengannya di sana. 257 00:30:48,466 --> 00:30:50,554 Tapi Anda harus bersikap. 258 00:31:11,769 --> 00:31:13,619 Bagaimana kabarmu, nak? 259 00:31:13,908 --> 00:31:17,051 Jangan panggil aku nak. Apa? 260 00:31:20,778 --> 00:31:23,639 Semua ini tidak berhasil untuk saya. Apa? - Lihat... 261 00:31:24,530 --> 00:31:27,661 Kami berada di properti saya, kami melakukannya sesuai dengan aturan saya. 262 00:31:27,662 --> 00:31:31,627 Persetan dengan aturanmu. - Kamu seorang gangster, ya? Apa yang kamu lakukan di sini? 263 00:31:33,561 --> 00:31:36,284 Dengar, kamu akan mendapat masalah. Persetan dengan aturanmu. 264 00:31:37,012 --> 00:31:40,873 Siapa yang mau bicara, kawan. - Seperti ayah, seperti anak laki-laki. 265 00:31:41,192 --> 00:31:44,588 Itukah penjelasanmu? - Aku tidak punya waktu untuk omong kosong itu, kawan. 266 00:31:44,589 --> 00:31:47,444 Tidak. Yang Anda punya di sini hanyalah waktu. 267 00:31:52,500 --> 00:31:54,716 Apa yang sebenarnya kamu inginkan dariku, kawan? 268 00:31:57,436 --> 00:32:00,021 Hidup terdiri dari membuat pilihan. 269 00:32:01,890 --> 00:32:04,106 Saya harap Anda memilih untuk memaafkan saya. 270 00:32:29,175 --> 00:32:32,542 Cara mudah atau yang sulit, aku tidak peduli. 271 00:32:34,222 --> 00:32:36,199 Pergilah sendiri. 272 00:32:44,352 --> 00:32:47,757 Jangan lakukan itu, bajingan! 273 00:32:47,758 --> 00:32:49,948 Jangan! Yesus! 274 00:32:53,056 --> 00:32:56,532 Saya pernah melalui proyek buruk ini sebelumnya. Lihat semua bajingan di sini? 275 00:32:56,533 --> 00:32:59,370 Biarkan mereka makan, apakah kamu mengerti maksudku? 276 00:33:17,417 --> 00:33:19,258 Apakah Anda punya permen karet di sana? 277 00:33:21,873 --> 00:33:23,567 Nama saya Kain. 278 00:33:23,850 --> 00:33:26,331 Ya, saya tahu, dari Seastones... 279 00:33:26,332 --> 00:33:29,715 Kamu yang di sana, mengapa kamu berbicara begitu keras? Aku berdiri di sini hanya berbicara bajingan. 280 00:33:29,716 --> 00:33:32,312 Anda dari Seastones. Di masa lalu, kan? 281 00:33:32,834 --> 00:33:35,511 Saya selalu mendengar ceritanya betapa gilanya kamu. 282 00:33:36,167 --> 00:33:39,768 Dari Pamanku. Anda ingat dia mungkin masih. Namanya Big Al. 283 00:33:40,968 --> 00:33:44,450 Ya, saya ingat Big Al... 284 00:33:45,004 --> 00:33:48,833 Seorang idiot yang bodoh. - Itu masalah serius, kawan. Dia sudah mati. 285 00:33:48,834 --> 00:33:50,332 Ya saya tahu. 286 00:33:51,468 --> 00:33:55,620 Dia terbunuh saat perampokan di toko minuman keras tepat di sebelah kantor polisi. 287 00:33:56,335 --> 00:33:59,248 Seperti yang saya katakan: idiot. 288 00:34:01,120 --> 00:34:04,983 Rupanya kamu sama bodohnya. 289 00:34:04,984 --> 00:34:09,954 'Unity One' dan 'PipeIine' tertarik padamu. 290 00:34:10,682 --> 00:34:12,570 saya... Diamlah, brengsek! 291 00:34:14,654 --> 00:34:16,488 Aku tidak peduli tentang kalian. 292 00:34:18,006 --> 00:34:20,156 Aku di sini untuk memberitahumu apa yang terjadi padamu 293 00:34:21,031 --> 00:34:24,421 jika kamu berakhir di sel, dengan nigga sepertiku. 294 00:34:26,769 --> 00:34:31,213 Apakah Anda pernah ke dokter gigi sebelumnya? - Ya. 295 00:34:31,214 --> 00:34:33,032 Katakan Aaa... 296 00:34:35,944 --> 00:34:37,391 Buka mulutmu lebih lebar. 297 00:34:41,055 --> 00:34:43,236 Ingatlah posisi itu. 298 00:34:44,092 --> 00:34:46,057 Dan kamu, negro, lepaskan topimu. 299 00:34:47,810 --> 00:34:49,218 Oh ya... 300 00:34:49,773 --> 00:34:51,525 Biarkan rambut Anda tergerai. 301 00:34:53,363 --> 00:34:55,228 Gantungkan ke depan. 302 00:34:56,006 --> 00:34:59,607 Kamu mempunyai rambut yang indah... 303 00:35:04,960 --> 00:35:06,696 Oh ya, itu sangat bagus. 304 00:35:08,178 --> 00:35:10,330 Apakah kamu bagian dari India? - Ya. 305 00:35:49,736 --> 00:35:51,840 Apa? kamu punya masalah dengan sesuatu, nigga. 306 00:35:51,841 --> 00:35:54,482 Aku naksir kamu. Kami akan menjemputmu, pemula. 307 00:35:54,483 --> 00:35:56,628 Aku tidak tunduk pada siapa pun, nigga. Apa ...? 308 00:35:57,812 --> 00:36:01,227 Itu sudah cukup. Lanjutkan kerja baikmu. Anda kembali ke dalam sel. 309 00:36:01,646 --> 00:36:03,669 Kembali ke barisan. - Hari-harimu tinggal menghitung hari. 310 00:36:03,670 --> 00:36:08,354 Lanjutkan berjalan. Sekarang Atau aku akan memukul kepalamu dengan benda ini! 311 00:36:27,078 --> 00:36:30,956 Jangan takut, anak mama. 312 00:36:30,957 --> 00:36:33,018 Tinggalkan pria kulit hitam itu sendirian. 313 00:36:34,035 --> 00:36:40,180 Ya, aku ingat hari pertamamu di sini. Kamu seperti bajingan kecil itu. 314 00:36:40,940 --> 00:36:43,852 Tinggi, tampan, berkulit hitam, bagus dan segar. 315 00:36:45,578 --> 00:36:49,155 Aku ingin mengambil pantatmu juga, tapi aku tidak melakukannya. 316 00:36:50,163 --> 00:36:52,437 Sekarang Anda harus membalas budi. 317 00:36:53,212 --> 00:36:55,412 Apa yang sedang kamu lakukan? 318 00:36:57,034 --> 00:37:00,566 Kembali bekerja. Dan kalian berdua pamer di sini. 319 00:37:07,877 --> 00:37:09,569 Terima kasih, Kain. 320 00:37:10,764 --> 00:37:15,211 Jangan berterima kasih padaku, nigga. Pastikan Anda memiliki perlindungan pribadi. 321 00:37:16,483 --> 00:37:18,724 Aku hanya ingin menghabiskan waktuku, lalu keluar dari sini 322 00:37:18,995 --> 00:37:21,549 Saya tidak tertarik pada saya untuk terlibat dengan seseorang. 323 00:37:22,632 --> 00:37:25,411 Cara kerjanya tidak seperti itu, Nak. 324 00:37:27,251 --> 00:37:29,644 Seperti yang saya katakan: Terima kasih, Caine. 325 00:37:39,204 --> 00:37:42,726 Dengar, aku ingin kamu membereskan ini. Saya akan kembali. 326 00:37:42,727 --> 00:37:45,186 Semua ini? - Semuanya. 327 00:38:07,049 --> 00:38:11,389 Apa yang terjadi di sini? Anda kembali, kembali ke dalam. Ayo cepat. 328 00:38:12,406 --> 00:38:15,484 Bersihkan kekacauan itu. Ayo. 329 00:38:15,485 --> 00:38:17,399 Kembali bekerja. 330 00:38:23,670 --> 00:38:25,792 Kelihatannya bodoh apakah kamu mengerti aku? 331 00:38:26,208 --> 00:38:28,583 Dengarkan nigga, itu sebabnya kami ada di sini. 332 00:38:29,334 --> 00:38:34,672 Bisakah Anda membantu saya dengan itu? Ini tentang bertahan hidup, Homie. 333 00:38:34,673 --> 00:38:36,508 Minggir, nigga. 334 00:38:41,893 --> 00:38:43,914 Aku harus menendang pantat dua anak nakalmu. 335 00:38:45,159 --> 00:38:49,438 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu, saudaraku. Mari kita jaga perdamaian. 336 00:38:50,883 --> 00:38:54,037 Ketika seseorang berjalan dengan anak saya Jika Anda main-main, tidak akan ada kedamaian. 337 00:38:54,854 --> 00:38:57,156 Anda adalah bos di sini karena aku tidak di sini. 338 00:38:58,132 --> 00:39:00,370 Tapi kalau aku gabung lagi.. 339 00:39:01,669 --> 00:39:06,508 Aku bersumpah demi Tuhan bahwa semuanya akan berakhir buruk bagi mereka yang terlibat. 340 00:39:07,465 --> 00:39:09,133 Apakah kamu mengerti aku? 341 00:39:21,076 --> 00:39:22,910 Aku mendengar apa yang kamu katakan melakukannya untukku, kawan. 342 00:39:23,408 --> 00:39:24,704 Dengar, kawan. 343 00:39:25,740 --> 00:39:28,125 Anda tidak harus menyelamatkan saya, nigga, Aku akan menjaga diriku sendiri, oke? 344 00:39:28,901 --> 00:39:33,483 Kamu adalah anakku. Aku akan memastikannya padamu tidak ada yang terjadi, suka atau tidak. 345 00:39:33,484 --> 00:39:35,085 Apa, nek? 346 00:39:35,692 --> 00:39:39,334 Kaulah alasan ibuku meninggal. Apa yang kamu bicarakan? 347 00:39:41,262 --> 00:39:46,405 Ayo, bicara. Mengapa kamu menjalani kehidupan seperti itu? 348 00:39:48,005 --> 00:39:50,626 Semacam Bonnie dan Clyde palsu. 349 00:39:52,414 --> 00:39:55,593 Beberapa berita, nigga. Mereka mati bersama. 350 00:39:56,361 --> 00:39:59,210 Dan kamu masih hidup dan dia tetap mati. 351 00:39:59,662 --> 00:40:01,188 Dan kamu membunuhnya. 352 00:40:02,996 --> 00:40:04,820 Itulah yang saya pikirkan. 353 00:40:05,557 --> 00:40:07,263 Kamu tidak mengenalku, brengsek. 354 00:40:08,825 --> 00:40:10,801 Aku tidak punya apa-apa untuk diberitahukan kepadamu, nigga. 355 00:40:11,794 --> 00:40:14,571 Bagi saya, ibu dan ayahku sudah meninggal. 356 00:40:35,466 --> 00:40:39,028 Para tahanan, hentikan omong kosong itu! - Kami teman baik. 357 00:40:39,029 --> 00:40:42,150 Saya berkata untuk menghentikan itu. - Apapun yang kamu inginkan, bos. 358 00:40:49,013 --> 00:40:51,603 Saya perlu berbicara dengan Kain. - Kemana kamu pergi, pelacur? 359 00:40:51,748 --> 00:40:53,499 Saya perlu berbicara dengan Kain. 360 00:40:56,454 --> 00:40:59,128 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas apa yang Anda lakukan mencoba melakukannya untukku. 361 00:40:59,686 --> 00:41:00,909 Lanjutkan, kawan. 362 00:41:36,094 --> 00:41:40,253 Sudah berapa kali kubilang padamu bahwa kamu harus melakukan apa yang aku perintahkan? 363 00:41:40,254 --> 00:41:43,804 Sekarang saya tunjukkan bahwa kita mempunyai banci yang nakal. 364 00:42:11,062 --> 00:42:16,115 Aku kedatangan pengunjung tadi malam. - Tadi malam? Dari siapa? 365 00:42:16,500 --> 00:42:19,455 William...Phil Besar. 366 00:42:21,522 --> 00:42:26,468 Dari Selatan? Anda membunuh mereka bertahun-tahun yang lalu. Mereka semua sudah mati. 367 00:42:27,155 --> 00:42:29,303 Saya tahu itu. 368 00:42:32,050 --> 00:42:34,771 Tapi mereka tetap datang. 369 00:42:44,521 --> 00:42:46,482 Aku mendengarmu lagi, Willie. 370 00:42:58,002 --> 00:42:59,023 Kain... 371 00:43:00,079 --> 00:43:03,998 ...Saya bersyukur. Anda membawa musik kembali kepada saya. 372 00:43:03,999 --> 00:43:07,390 Nomor permintaan lain? - Kejutkan aku. 373 00:43:09,266 --> 00:43:10,982 Tentu, Kain. 374 00:43:12,383 --> 00:43:14,006 Tentu saja. 375 00:43:19,297 --> 00:43:21,347 Aku tahu kenapa kamu ada di sini. 376 00:43:24,268 --> 00:43:26,264 Dan aku tahu siapa kamu. 377 00:43:28,616 --> 00:43:30,625 Kamu adalah dosaku. 378 00:43:31,616 --> 00:43:34,121 Sebuah keluarga yang masih utuh. 379 00:43:38,420 --> 00:43:40,600 Dosa saya... 380 00:43:42,524 --> 00:43:45,381 ...akhirnya berhasil menyusulku. 381 00:44:43,677 --> 00:44:47,195 Tuan Parker, atas nama negara Saya di sini untuk mewakili Anda. 382 00:44:54,026 --> 00:44:56,671 Saya pikir Anda harus mengaku bersalah. 383 00:45:02,095 --> 00:45:05,095 Maafkan saya, Pak. Parker, aku tidak bisa mendengarmu. - Keluar dari sini! 384 00:45:05,096 --> 00:45:08,017 Guntur atas ini! 385 00:45:41,704 --> 00:45:43,358 Kain! 386 00:45:52,039 --> 00:45:54,628 Saya butuh bantuan sekarang! 387 00:46:11,542 --> 00:46:13,181 Anda harus mengambil ini. 388 00:46:14,028 --> 00:46:15,204 Untuk apa? 389 00:46:16,272 --> 00:46:18,944 Anda belum tahu? - Apa yang aku tidak tahu? 390 00:46:19,944 --> 00:46:25,207 Berapa lama waktu yang kamu punya? - Aku masih punya 127 tahun lagi. 391 00:46:26,204 --> 00:46:29,408 Saya punya kabar baik dan buruk. 392 00:46:29,769 --> 00:46:32,908 Kabar baiknya adalah bahwa hukuman Anda akan dipersingkat secara signifikan. 393 00:46:33,684 --> 00:46:35,987 Kabar buruknya adalah kamu menderita tumor otak. 394 00:46:37,443 --> 00:46:38,746 Apa? 395 00:46:39,882 --> 00:46:43,180 Itu hanya seorang narapidana. Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 396 00:46:52,124 --> 00:46:57,120 Bagaimana perasaan Anda, Tn. Skinner? - Menurutmu bagaimana perasaanku? 397 00:46:57,404 --> 00:46:59,987 Saya Dr. Zeltzer, ahli bedah saraf Anda. 398 00:47:02,219 --> 00:47:03,548 Hari yang luar biasa. 399 00:47:04,644 --> 00:47:08,180 Saya berhasil mendapatkannya untuk mengambil sampel biopsi. 400 00:47:09,140 --> 00:47:12,916 Tapi tumormu juga demikian besar untuk menghapusnya. 401 00:47:13,878 --> 00:47:16,738 Dia seukuran jeruk keprok. 402 00:47:16,739 --> 00:47:20,678 Apa yang kamu bicarakan? Katakan dengan jujur. 403 00:47:22,380 --> 00:47:26,195 Saya minta maaf untuk memberitahu Anda, Tn. Skinner. Prospeknya tidak bagus. 404 00:47:26,916 --> 00:47:30,308 Anda memiliki sekitar 6 bulan lagi untuk hidup. 405 00:47:33,736 --> 00:47:35,862 Saya benar-benar minta maaf. 406 00:47:50,466 --> 00:47:53,084 Semua bantuan hilang, Chain. 407 00:47:54,234 --> 00:47:56,466 Aku butuh satu lagi. 408 00:47:58,753 --> 00:48:01,489 Saya perlu berbicara dengan anak saya. 409 00:48:07,384 --> 00:48:08,904 Keluarkan dia. 410 00:48:21,598 --> 00:48:25,122 Sial, kawan. Anda benar-benar harus memulai dengan meminum pilmu. 411 00:48:27,098 --> 00:48:29,450 Saya tidak minum pil. 412 00:48:30,357 --> 00:48:35,277 Tidak, kawan. Pil itu membuatku merasa seperti tanaman 413 00:48:36,488 --> 00:48:44,035 Aku lebih suka merasakan sakitnya. Rasa sakit membuatku merasa hidup. 414 00:48:44,832 --> 00:48:47,323 Aku lebih memilih kesakitan. 415 00:48:48,445 --> 00:48:50,028 Bagus. 416 00:49:04,875 --> 00:49:06,567 Apa yang seharusnya diwakili oleh hal ini? 417 00:49:08,463 --> 00:49:11,970 Aku perlu bicara denganmu, Ricky. - Aku tidak bicara denganmu, nigga. 418 00:49:11,971 --> 00:49:16,399 Hai! Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara? - Itu antara aku dan ayahku. 419 00:49:17,161 --> 00:49:19,297 Jika kamu diam maka Anda mungkin belajar sesuatu. 420 00:49:19,867 --> 00:49:22,116 Dari nigga ini di sini? - Apakah kamu lebih pintar? 421 00:49:22,475 --> 00:49:24,774 Tentu saja tidak lebih bodoh dari badut ini. 422 00:49:26,342 --> 00:49:29,807 Ya, Anda sangat pintar sehingga Anda berakhir di sini. - Dia di sini juga. 423 00:49:29,808 --> 00:49:32,694 Ya, dan dia juga brengsek saat itu. 424 00:49:33,013 --> 00:49:35,534 Tapi setidaknya sekarang dia sudah melakukannya pengalaman di sisinya. 425 00:49:35,535 --> 00:49:36,601 Amin. 426 00:49:37,432 --> 00:49:39,184 Sekarang duduklah. 427 00:49:43,272 --> 00:49:44,283 Dengar... 428 00:49:44,857 --> 00:49:47,850 Aku hanya setengah ukuranku 90% tahanan di sini 429 00:49:48,408 --> 00:49:53,512 tapi aku jamin aku akan menjadi yang terakhir orang yang ingin kamu marahi. 430 00:49:55,023 --> 00:49:56,942 Ricky, kamu harus tutup mulut. 431 00:49:57,726 --> 00:50:00,049 Bolehkah saya meluangkan waktu berdua saja dengan anak saya? 432 00:50:00,050 --> 00:50:01,800 Aku akan menunggu di lorong. 433 00:50:09,100 --> 00:50:13,685 Apa maksudmu, nigga? Kamu tidak berarti apa-apa bagiku. 434 00:50:13,686 --> 00:50:17,013 Saya tahu itu. Aku tahu aku bukan siapa-siapa. 435 00:50:17,014 --> 00:50:19,965 Dan aku tahu aku juga tidak berarti apa-apa bagimu Saya mengerti maksud Anda. 436 00:50:21,297 --> 00:50:26,298 Mengapa kamu terus berbicara denganku? - Karena tidak akan berada di sini lagi. Itu sebabnya. 437 00:50:27,650 --> 00:50:34,209 Apakah Anda sedang dipindahkan? - Ya, aku sedang dipindahkan. 438 00:50:35,112 --> 00:50:38,334 Itu bagus, karena saya pernah melakukannya tidak lagi berurusan denganmu. 439 00:50:39,201 --> 00:50:41,285 Kemana mereka mengirimmu? 440 00:50:42,804 --> 00:50:45,004 Saya menderita tumor otak. 441 00:50:47,540 --> 00:50:50,427 Apa? - Saya menderita tumor otak. 442 00:50:55,002 --> 00:50:56,263 Berengsek! 443 00:50:59,256 --> 00:51:01,074 Mengapa kamu memberitahuku ini? 444 00:51:03,002 --> 00:51:07,600 Apakah kamu berharap aku merasa kasihan padamu? - Tidak, aku tidak melakukannya, nigga. 445 00:51:08,375 --> 00:51:10,567 Tidak, aku tidak ingin dikasihani. 446 00:51:11,351 --> 00:51:13,814 Kami adalah ayah dan anak. 447 00:51:14,200 --> 00:51:16,375 Selama hari-hari terakhir yang masih tersisa bagiku di bumi, 448 00:51:16,376 --> 00:51:20,727 Saya pikir kami normal bisa melakukan percakapan. 449 00:51:25,391 --> 00:51:28,023 Dan aku mengatakan semua omong kosong itu bahwa kamu sudah mati bagiku... 450 00:51:28,024 --> 00:51:29,533 Omong kosong itu ternyata benar. 451 00:51:30,122 --> 00:51:33,108 Tidak, omong kosong itu nyata. Aku benar-benar sudah mati bagimu. 452 00:51:34,204 --> 00:51:38,230 Aku tidak ada untukmu. Aku sudah mati bagi diriku sendiri. 453 00:51:39,070 --> 00:51:42,102 Aku sudah mati bagi keluargaku. Anda benar. 454 00:51:43,301 --> 00:51:45,365 Saya pantas mendapatkannya. 455 00:51:45,661 --> 00:51:48,226 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 456 00:51:48,943 --> 00:51:53,607 Saya adalah tumor di keluarga saya. Jadi Tuhan ''memberi'' saya penyakit kanker. 457 00:51:54,934 --> 00:51:57,070 Begitulah cara Tuhan, Nak. 458 00:51:58,490 --> 00:52:01,430 Anda mendapatkan kembali apa yang Anda serahkan. 459 00:52:03,927 --> 00:52:06,494 Apa yang kamu rencanakan? 460 00:52:16,318 --> 00:52:18,043 Dengar, saudara-saudara... 461 00:52:19,221 --> 00:52:23,015 Tuhan, akan memaafkanmu segalanya... 462 00:52:24,397 --> 00:52:30,617 jika Anda bertobat dari hati Anda. Itu harus datang dari hatimu. 463 00:52:31,284 --> 00:52:35,788 Rasa sakit dari hatimu. Dan pertobatan juga harus datang dari hati Anda. 464 00:52:37,901 --> 00:52:41,676 Dan dia tidak akan memaafkanmu begitu saja. 465 00:52:42,607 --> 00:52:44,183 Begitulah laki-laki kita. 466 00:52:45,079 --> 00:52:50,000 Anda membuat kesalahan di planet ini, dan mereka mengurungmu seumur hidup. 467 00:52:50,808 --> 00:52:53,525 Apakah kamu mengerti aku? - Ya. 468 00:52:58,064 --> 00:53:03,134 Nak, aku tidak bilang aku tidak tahu apa itu cinta... 469 00:53:04,428 --> 00:53:07,395 Aku tidak tahu apakah aku pernah mencintai seseorang. 470 00:53:08,027 --> 00:53:09,512 Tapi... 471 00:53:11,546 --> 00:53:14,185 ...Aku merasakan sesuatu di hatiku untukmu. 472 00:53:16,052 --> 00:53:21,371 Aku banci, aku tidak mengatakan aku mencintaimu. Maksudku, aku merasakan sesuatu di hatiku untukmu. 473 00:53:21,465 --> 00:53:23,426 Apakah kamu mengerti aku? - Tentu, Ayah. 474 00:53:32,322 --> 00:53:33,674 Kain? 475 00:53:35,599 --> 00:53:37,367 Ini buku yang Anda minta dari saya. 476 00:53:37,941 --> 00:53:39,653 TUMOR OTAK 477 00:53:40,560 --> 00:53:42,272 Kain, kamu baik-baik saja di sana? 478 00:53:57,728 --> 00:54:00,348 Willy? - Ya? 479 00:54:01,311 --> 00:54:04,206 Bisakah kamu memainkan sesuatu yang tenang hari ini? 480 00:54:05,422 --> 00:54:07,310 Ya, tentu saja. 481 00:54:08,869 --> 00:54:10,205 Tentu. 482 00:54:12,836 --> 00:54:15,558 Hanya merokok sekali lagi. - Terima kasih. 483 00:54:16,766 --> 00:54:18,013 Apakah mereka mengeluarkanmu dari sel isolasi? 484 00:54:18,934 --> 00:54:24,439 Ya, sutradara memberiku waktu satu jam bersamamu, 485 00:54:24,440 --> 00:54:29,091 tapi aku harus membawa teman. - Itu benar. 486 00:54:33,236 --> 00:54:34,898 Apakah itu sakit? 487 00:54:36,058 --> 00:54:41,450 Ya, butuh beberapa saat agar rasa sakitnya hilang. 488 00:54:43,466 --> 00:54:45,929 Sudahkah mereka memberi tahu Anda berapa lama waktu yang tersisa? 489 00:54:50,002 --> 00:54:51,755 Cukup lama. 490 00:54:52,979 --> 00:54:58,464 Nak, aku ingin kamu berjanji padaku sesuatu. 491 00:55:00,306 --> 00:55:05,057 Jalani hukumanmu di sini. Dan berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah kembali. 492 00:55:06,248 --> 00:55:08,859 Dan Anda juga memastikan bahwa orang lain jangan berakhir di sini juga. 493 00:55:10,059 --> 00:55:12,012 Persetan dengan elite. 494 00:55:16,013 --> 00:55:17,445 Kain... - Iya. 495 00:55:18,662 --> 00:55:21,770 - Aku butuh bantuan. - Untuk Harlow? 496 00:55:24,664 --> 00:55:26,322 Saya melihat kalian berdua rukun sekarang. 497 00:55:27,522 --> 00:55:31,414 Aku akan menerima bantuan itu. - Bantuan apa? 498 00:55:31,415 --> 00:55:34,602 Aku tidak berbicara denganmu, nigga. - Perhatikan apa yang kamu katakan, sobat. 499 00:55:36,752 --> 00:55:40,384 Jadi begitulah adanya? - Ya, begitulah, apa yang kamu inginkan? 500 00:55:41,265 --> 00:55:44,289 kebaikanku. - Mari kita dengarkan. 501 00:55:47,444 --> 00:55:49,487 Saya butuh bantuan untuk memasukkan ''barang'' ke dalam. 502 00:55:49,931 --> 00:55:51,379 ''Barang'' apa? 503 00:55:52,352 --> 00:55:53,576 Sama seperti biasanya. 504 00:55:54,328 --> 00:55:58,783 Saya berada di sel isolasi 23 jam sehari. Bagaimana aku bisa memasukkan barang-barangmu ke sini? 505 00:55:59,423 --> 00:56:00,716 Itu bukan masalahku. 506 00:56:01,286 --> 00:56:04,535 Ketika Anda meminta bantuan saya, saya juga meminta bukan 'Bagaimana saya bisa melakukan itu? " 507 00:56:05,274 --> 00:56:08,651 Saya baru saja melakukannya. - Aku mengerti, kawan. 508 00:56:08,652 --> 00:56:12,333 Soalnya, prajurit yang setia. 509 00:56:13,368 --> 00:56:15,233 Mereka sudah tidak ada lagi. 510 00:56:24,089 --> 00:56:29,758 - Aku mengerti, ini berlanjut, tapi setelah itu kita selesai dengan bajingan itu. 511 00:56:30,242 --> 00:56:34,586 Dengan segalanya. - Lakukan itu, nigga. 512 00:57:48,206 --> 00:57:51,406 Kain, kamu perlu minum obat itu. 513 00:57:52,811 --> 00:57:55,991 Kamu pasti merasakan sakit yang luar biasa. - Saya tidak minum obat apa pun. 514 00:57:55,992 --> 00:57:59,095 Saya tahu Anda tidak ingin mengambilnya, tapi kamu harus mengambilnya. 515 00:57:59,096 --> 00:58:00,685 Diam. 516 00:58:02,146 --> 00:58:05,075 Cain, obatnya sudah habis hanya untuk menghilangkan rasa sakit. 517 00:58:05,076 --> 00:58:08,867 Jangan angkat tanganmu ke arahku. Keluar dari sini. 518 00:58:09,408 --> 00:58:14,376 Saya tidak minum obat apa pun Hubungi keamanan agar aku bisa keluar dari sini. 519 00:58:14,377 --> 00:58:16,078 Pengawasan! 520 00:58:30,373 --> 00:58:32,084 Darah Yesus. 521 00:58:34,276 --> 00:58:36,059 Darah Yesus. 522 00:58:37,179 --> 00:58:38,867 Darah Yesus. 523 00:58:39,891 --> 00:58:44,014 Darah Yesus. 524 00:58:45,222 --> 00:58:50,389 Darah Yesus. 525 00:58:51,918 --> 00:58:54,537 Darah Yesus. - Bagaimana kabarmu, Ayah? 526 00:58:55,289 --> 00:58:58,189 Katakan padaku, nak? - Apa kata dokter? 527 00:58:59,686 --> 00:59:01,499 Itu tidak masalah. 528 00:59:02,887 --> 00:59:05,691 Tuhan tidak akan pernah memberi Anda lebih banyak lagi jika kamu mampu menanggungnya. 529 00:59:06,531 --> 00:59:07,963 Ingat itu. 530 00:59:09,499 --> 00:59:13,375 Kehidupan yang saya jalani itulah kehidupan yang telah diberikan kepadaku... 531 00:59:13,853 --> 00:59:16,958 Dalam nama Yesus. Amin. 532 00:59:18,693 --> 00:59:22,715 Tahukah kamu nak, ini adalah berkah tersembunyi. 533 00:59:24,011 --> 00:59:27,683 Ini adalah cara Tuhan mengizinkan saya untuk menghubungi anakku. 534 00:59:28,587 --> 00:59:30,963 Untuk membangun ikatan. 535 00:59:35,987 --> 00:59:39,577 Saya mengerti itu. - Maukah kamu berdoa bersamaku? 536 00:59:41,461 --> 00:59:43,370 Ya, kita bisa berdoa bersama. 537 00:59:47,457 --> 00:59:49,031 Tanganmu... 538 00:59:51,343 --> 00:59:52,821 Tuhan Yesus... 539 00:59:53,779 --> 00:59:58,249 Terima kasih atas waktu Anda mengizinkanku di planet ini 540 00:59:59,055 --> 01:00:01,103 untuk membangun ikatan dengan anakku. 541 01:00:01,727 --> 01:00:03,087 Di dalam Yesus... - Ayah! 542 01:00:03,855 --> 01:00:06,593 Ayah! Penjaga! 543 01:00:16,913 --> 01:00:19,995 Dia berada di bawah pengaruh bius berat. - Menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan? 544 01:00:20,707 --> 01:00:23,759 Sulit untuk mengatakan, jika dan kapan dia pulih. 545 01:00:23,760 --> 01:00:26,283 Bagaimanapun, dia harus melanjutkan dengan obat-obatannya. 546 01:00:27,487 --> 01:00:29,075 Oke. 547 01:00:36,877 --> 01:00:41,259 Mereka bilang padaku kaulah bajingan di sini. - Dan kamu? 548 01:00:41,923 --> 01:00:47,564 Bajingan di luar. - Itu tidak berarti apa-apa bagi bajingan di sini. 549 01:00:48,063 --> 01:00:51,537 Bagaimana jika aku dan anak-anakku di luar sana, tiga kali lipat keuntungan Anda? 550 01:00:52,013 --> 01:00:56,057 Meskipun aku juga mengambil sesuatu darinya untuk diriku sendiri, hanya sedikit... 551 01:00:56,058 --> 01:00:58,752 Karena aku menginginkannya di sini mencoba menjadi bajingan. 552 01:00:59,455 --> 01:01:04,217 Saya pikir Anda sedang mencari seorang bajingan yang bisa mengurus itu untukmu. 553 01:01:07,005 --> 01:01:08,929 bajingan saya. 554 01:01:21,087 --> 01:01:24,569 Sesi hari ini bagus kawan. Saya pikir kami mendekati anak-anak dengan baik. 555 01:01:25,761 --> 01:01:29,321 Kehidupan kriminal benar-benar sial. 556 01:01:30,523 --> 01:01:33,171 Kemudian Anda berakhir di tempat seperti ini, semacam lubang neraka. 557 01:01:34,767 --> 01:01:36,375 Joe... 558 01:01:40,419 --> 01:01:41,931 Saya butuh bantuan. 559 01:01:42,825 --> 01:01:44,969 Berikan ini pada prajuritku, Derek. 560 01:02:04,194 --> 01:02:05,917 Kain mengunjungi Anda. 561 01:02:07,345 --> 01:02:08,874 Kain berada di sel isolasi. 562 01:02:09,641 --> 01:02:12,597 Dia bertanya kepada sutradara apakah Anda dapat berpartisipasi dalam proyek Pipeline tersebut. 563 01:02:14,045 --> 01:02:18,433 Jadi kalian bisa bertemu satu sama lain. 564 01:02:30,257 --> 01:02:31,893 Saudara Kain... 565 01:02:35,629 --> 01:02:37,437 Apa yang terjadi? 566 01:02:38,027 --> 01:02:42,817 Saya ingin mendapatkan seseorang. Tapi itu tidak ada hubungannya denganmu. 567 01:02:43,649 --> 01:02:46,773 Siapa yang kita bicarakan? Dan mengapa? 568 01:02:47,062 --> 01:02:53,433 JD Parker. Saya tidak akan memberi tahu Anda detail apa pun tapi tidak ada yang main-main dengan anakku. 569 01:02:53,434 --> 01:02:57,419 Saya berbisnis dengan JD. - Tidak lagi. 570 01:02:57,929 --> 01:02:59,539 Apakah begitu? 571 01:03:00,251 --> 01:03:02,507 Jadi kata-kataku tidak berarti apa-apa sekarang? 572 01:03:05,055 --> 01:03:07,855 Kata-katamu ada untukku tidak pernah berarti apa-apa. 573 01:03:09,167 --> 01:03:11,181 Itu sebabnya kamu harus datang sendiri. 574 01:03:12,161 --> 01:03:14,945 Saya sudah berpikir kartu harus dipilih. 575 01:03:16,480 --> 01:03:21,735 Jangan bertingkah seolah aku tidak melindungimu apakah kamu ingat itu? 576 01:03:27,203 --> 01:03:31,491 Anda menjalankan bisnis narkoba itu karena saya mengizinkannya. 577 01:03:32,003 --> 01:03:33,563 Tapi JD... 578 01:03:34,396 --> 01:03:36,395 adalah orang mati. 579 01:03:37,171 --> 01:03:39,041 Dan jangan mencoba untuk membalikkan keadaan... 580 01:03:39,801 --> 01:03:45,577 jangan berani-berani berpikir itu nigga sepertiku harus minta izin pada nigga sepertimu... 581 01:03:45,809 --> 01:03:47,297 untuk menyelesaikan sesuatu. 582 01:04:01,537 --> 01:04:04,293 Ini waktunya untuk melakukan sesuatu. - Itu sudah pasti. 583 01:04:04,294 --> 01:04:08,325 Kain, anak bajingan itu, dan Derek, Saya ingin mereka semua mati. 584 01:04:09,111 --> 01:04:12,839 Sialan, kawan, Kain memang begitu sesuatu seperti legenda di sini 585 01:04:12,840 --> 01:04:17,187 Anda akan menjadi sejarah. ambil bajingan itu. Dan sekarang lupakan saja. 586 01:04:19,055 --> 01:04:22,151 Dipahami? 587 01:04:26,331 --> 01:04:29,261 Aku sudah memperingatkanmu, nigga, Perhatikan apa yang kulakukan terhadap banci itu. 588 01:04:29,262 --> 01:04:33,117 Apakah kamu mengerti aku? Jangan membodohi saya. 589 01:04:34,283 --> 01:04:36,199 - Sebarkan beritanya. Ya. 590 01:04:38,131 --> 01:04:42,021 - Ya, aku akan menyebarkannya. - Keluar dari sini. 591 01:04:44,141 --> 01:04:47,373 Bagaimana hasil kesepakatanku untukmu? - Lebih baik dari yang diharapkan. 592 01:04:48,451 --> 01:04:51,033 Saya punya 25% untuk Anda. Duduk. 593 01:04:53,337 --> 01:04:57,567 Anda tahu apa? Mari kita buat menjadi 20%. Anggap saja itu sebuah bantuan. 594 01:04:58,179 --> 01:05:00,947 Dan beri aku kesempatan untuk berbisnis dengan Anda. 595 01:05:04,339 --> 01:05:07,783 Ini adalah rencana yang akan kami lakukan. 596 01:05:11,399 --> 01:05:13,060 Anda dapat memiliki Ricky. 597 01:05:14,307 --> 01:05:18,705 Tapi Cain, bajingan gila itu, akan mengejarmu. Jangan khawatir tentang itu. 598 01:05:21,261 --> 01:05:24,675 Kita harus melakukan ini dengan cara yang benar. Apakah kamu mengerti aku? 599 01:05:25,015 --> 01:05:28,080 Kain memiliki beberapa pengikut di sini dan perang buruk bagi bisnis. 600 01:05:29,097 --> 01:05:30,745 Saya mengatur di mana dan kapan. 601 01:05:31,247 --> 01:05:35,557 Anda menjaga Ricky, Aku akan merawat gorila Kain itu. 602 01:05:35,592 --> 01:05:38,701 Anda dan saya akan terus menghasilkan uang bersama. 603 01:05:38,589 --> 01:05:40,321 Itu telah disepakati. 604 01:05:44,059 --> 01:05:46,140 Kain, aku perlu tahu yang sebenarnya. 605 01:05:48,438 --> 01:05:52,979 Semua orang diam tentang hal ini tapi aku tahu itu akan datang. 606 01:05:54,307 --> 01:05:56,934 Saya mendengar drum di kepala saya. 607 01:06:01,773 --> 01:06:04,845 Saya tinggal di hutan ketika saya mendengar genderang. 608 01:06:06,973 --> 01:06:11,165 Drum berbicara kepada saya. Badai akan datang, sayang. 609 01:06:11,918 --> 01:06:15,278 Dan tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya. Tidak ada apa-apa. 610 01:06:16,607 --> 01:06:20,317 Dan akulah yang paling dirugikan. 611 01:06:21,511 --> 01:06:26,297 Kita sedang membicarakan anakku. Kami masih membicarakan anak saya. 612 01:06:27,041 --> 01:06:30,314 Saya mengenal Anda sebagai telapak tanganku. 613 01:06:31,514 --> 01:06:35,826 Dan aku tahu tidak ada yang salah kamu tidak akan melakukannya untuk putramu. 614 01:06:35,827 --> 01:06:38,250 Termasuk mengorbankan diri sendiri. 615 01:06:41,307 --> 01:06:46,411 Anda tidak bisa melakukan itu. - Kamu bisa membedakannya. 616 01:06:46,412 --> 01:06:48,069 Ini penjara, Kain. 617 01:06:49,006 --> 01:06:53,085 Beberapa penjahat paling berbahaya berjalan-jalan di sini. Kita tidak bisa melakukan itu. 618 01:06:53,086 --> 01:06:54,905 JD itu... 619 01:06:56,601 --> 01:06:58,323 ...adalah seorang pembunuh. 620 01:07:00,093 --> 01:07:03,343 Saya melihatnya di matanya. Anda tahu apa artinya itu. 621 01:07:04,247 --> 01:07:07,961 Saya harus membunuh JD. - Tidak. Tidak. 622 01:07:07,962 --> 01:07:11,931 Ya. - Itu tidak akan terjadi di penjara ini. 623 01:07:11,932 --> 01:07:15,995 Ini adalah perilaku yang persis seperti itu yang akan mengirimmu langsung kembali ke sel isolasi. 624 01:07:17,588 --> 01:07:21,597 Apakah Anda ingin melakukan apa yang harus saya lakukan? Apakah kamu ingin kembali? 625 01:07:22,717 --> 01:07:28,411 Aku berusaha bersabar menghadapimu. -Bolehkah aku pergi? 626 01:08:11,170 --> 01:08:16,268 ...Aku tahu bagaimana kamu melihatku seperti mereka yang terisolasi... 627 01:08:16,669 --> 01:08:21,365 dan ketika pagi hari membawakanku berita, tentang cintamu yang tak berbalas. 628 01:08:25,765 --> 01:08:29,812 Tentang siapa? - Namanya JD. 629 01:08:30,417 --> 01:08:32,719 Tidak ada yang lain cara untuk mengatasi ini? 630 01:08:32,861 --> 01:08:35,549 Tidak seperti kehidupan anakku ada di lokasi syuting. 631 01:08:36,393 --> 01:08:41,233 Bagaimana denganmu? - Kupikir kita menuju ke arah yang berbeda. 632 01:08:42,057 --> 01:08:47,089 Kami membaca Alkitab, berdoa dan mencoba menyelamatkan jiwa satu sama lain. 633 01:08:47,761 --> 01:08:51,265 Saya tidak ingin menjadi buruk tanpa alasan lagi. 634 01:08:51,266 --> 01:08:53,593 Bukannya aku takut atau apa pun. 635 01:08:54,841 --> 01:08:57,169 Kamu salah satu yang paling tangguh gangster yang aku kenal. 636 01:08:58,558 --> 01:09:03,031 Aku tahu kamu tidak takut. Anda telah tumbuh. 637 01:09:04,423 --> 01:09:08,423 Terkadang Tuhan punya cara untuk menghubungimu secara diam-diam. 638 01:09:08,424 --> 01:09:11,325 Ikuti pemimpin yang lebih baik seperti saya. 639 01:09:18,554 --> 01:09:20,591 Saya harus melakukan ini. 640 01:09:31,221 --> 01:09:34,005 Akankah kamu tetap melakukan hal itu untukku? 641 01:09:34,669 --> 01:09:36,929 Aku akan mengaturnya. 642 01:10:04,653 --> 01:10:06,909 Bagaimana sekarang? - Katakan padaku. 643 01:10:06,910 --> 01:10:11,954 Bagaimana kamu membunuh temanku? - Aku tidak membunuh siapa pun. 644 01:10:12,103 --> 01:10:15,031 Aku mencoba memberitahu bajingan itu. - Kamu seharusnya melakukannya. 645 01:10:15,807 --> 01:10:18,330 Satu-satunya hal yang saya pikirkan adalah untuk menjemputmu. 646 01:10:19,379 --> 01:10:25,115 Ricky, aku senang sekali bertemu denganmu. Saya tidak bisa memikirkan hal lain. 647 01:10:25,859 --> 01:10:29,458 Uang, kebebasan, pelacur... 648 01:10:30,305 --> 01:10:34,709 ...tidak ada gunanya, hanya untukmu. - Aku tidak membunuh pasanganmu. 649 01:10:35,255 --> 01:10:39,600 Apa yang terjadi, terjadi. Kami punya di sini Tidak akan berada di sana jika Anda tidak membunuh Mike. 650 01:10:40,515 --> 01:10:44,515 Saat ini, hal itu tidak menarik minat saya apa yang membawa kita ke sini. 651 01:10:45,271 --> 01:10:49,849 Yang saya pedulikan hanyalah kita ada di sini. itulah yang perlu Anda khawatirkan. 652 01:10:51,881 --> 01:10:55,478 Lihat, nigga. Aku sudah bilang pada teman itu untuk menunggu sampai kami berbicara dengan Anda. 653 01:10:55,479 --> 01:11:01,997 Tapi dia tiba-tiba mulai menembak. aku menginginkanmu jangan bunuh pasanganmu. Aku hanya ingin menakutinya. 654 01:11:01,998 --> 01:11:05,138 Kami akan melihat seberapa cepat Anda keluar dari sini. 655 01:11:07,681 --> 01:11:10,328 Apapun yang kamu inginkan, nigga, tapi izinkan aku memberitahumu satu hal. 656 01:11:11,020 --> 01:11:15,972 Kamu lelah...ayahmu... dan anak-anakmu yang sialan itu... 657 01:11:16,202 --> 01:11:20,785 berdiri di dekat peti matimu, nigga, dan melihat mayat berdarah. 658 01:11:21,633 --> 01:11:24,281 Itu kunci yang baru saja Anda dapatkan membuka kuncinya. 659 01:11:51,411 --> 01:11:54,833 Apa yang kamu lakukan di sini, Brenda, - Ini tentang anakku. 660 01:11:56,459 --> 01:12:00,473 Dia di penjara, Kain. Dia di sini bersamamu. 661 01:12:02,513 --> 01:12:04,068 Saya menyesal mendengarnya. 662 01:12:05,100 --> 01:12:09,023 Aku ingin kamu mengasuhnya sementara dia duduk di sini, Kain. Silakan. 663 01:12:10,064 --> 01:12:13,791 Saya hanya orang berdosa yang memilikinya menjalani kehidupan yang benar. 664 01:12:16,084 --> 01:12:21,119 Kain... Anda adalah orang yang memiliki otoritas. 665 01:12:22,223 --> 01:12:25,952 Kamu berbahaya, Kain. Anda adalah seorang bos 666 01:12:26,848 --> 01:12:29,681 Tidak ada yang berani melintasi jalan Anda. 667 01:12:30,441 --> 01:12:33,921 Katakan padaku... apakah kamu masih orang itu? 668 01:12:34,308 --> 01:12:36,811 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 669 01:12:37,604 --> 01:12:40,894 Apakah kamu ingat saat aku... pergi ke Arizona? 670 01:12:45,029 --> 01:12:47,568 Ketika saya pergi, saya sedang hamil. 671 01:12:48,688 --> 01:12:51,432 Saya menggendong bayi kami. - Apa? 672 01:12:54,555 --> 01:12:59,190 Dia anakmu, Kain. - Anak kita? 673 01:13:03,212 --> 01:13:05,688 Dia adalah darahmu, Kain. 674 01:13:09,232 --> 01:13:11,231 hanya dia yang kumiliki, Kain. 675 01:13:12,094 --> 01:13:15,062 Aku ingin kamu mengawasinya, Kain. Silakan. 676 01:13:15,790 --> 01:13:18,758 Namanya JD. 677 01:13:19,798 --> 01:13:22,534 Namanya JD Parker. 678 01:13:25,026 --> 01:13:26,995 Kain... 679 01:13:27,378 --> 01:13:29,433 Tolong 680 01:14:09,129 --> 01:14:13,938 Temanmu Derek sudah mati. Sesuatu akan terjadi pada putramu. 681 01:14:13,939 --> 01:14:18,409 Troy mengira dia bisa bercinta dengan bajingan itu, dan kemudian lolos begitu saja. 682 01:14:18,410 --> 01:14:21,582 Apa yang kamu bicarakan? - Itu bukan urusanmu. 683 01:14:21,583 --> 01:14:25,126 Anda mendapatkan batasan. Kembali ke selmu! 684 01:16:10,705 --> 01:16:12,433 Banci. 685 01:16:33,433 --> 01:16:35,424 - Akan kutunjukkan sesuatu padamu. 686 01:17:17,465 --> 01:17:18,718 Kain! 687 01:17:19,210 --> 01:17:22,691 Brenda, ibumu... 688 01:17:24,202 --> 01:17:26,066 ... datang mengunjungiku. 689 01:17:26,712 --> 01:17:30,574 Anda tahu ibu saya. - Aku sudah mengenalnya selama bertahun-tahun. 690 01:17:31,486 --> 01:17:33,326 Kamu adalah anakku. 691 01:17:35,902 --> 01:17:38,198 Dan kamu adalah anakku. 692 01:17:39,437 --> 01:17:40,934 Ayah. 693 01:17:43,191 --> 01:17:45,211 Itu bukan salahmu. 694 01:17:46,042 --> 01:17:51,434 Jangan biarkan dosaku menimpaku turunkan anak-anakku, Tuhan. 695 01:17:53,155 --> 01:17:55,129 Anda adalah saudara. 696 01:17:58,513 --> 01:18:01,381 Ayah! 697 01:18:02,221 --> 01:18:03,618 Ayah! 698 01:18:15,024 --> 01:18:18,014 Setelah kematian Cain, berikutnya adalah Ricky keinginan ayah dan mengubah gaya hidupnya, 699 01:18:18,157 --> 01:18:21,930 mengakhiri lingkaran setannya narkoba dan kekerasan geng. 700 01:18:22,000 --> 01:18:24,106 Sekarang dia mengepalai Pipeline proyek dengan membantu anak-anak yang berisiko 701 01:18:24,107 --> 01:18:25,735 dan memberikan dampak positif pada komunitas. 702 01:18:26,635 --> 01:18:30,398 JD mengubah gaya hidupnya di penjara dan dibebaskan lebih awal karena berperilaku baik. 703 01:18:30,399 --> 01:18:35,966 Dia saat ini bekerja dengan Ricky sebagai mentor Proyek intervensi geng pemuda Pipeline. 704 01:18:37,029 --> 01:18:44,362 Direktur penjara Dean melanjutkan perjuangannya melawan kekerasan geng dengan program Pipeline dan Unity One. 705 01:18:40,749 --> 01:18:47,756 Bersama Ricky dan JD serta mitra barunya, kesuksesan mereka terus berkembang dari tahun ke tahun... 706 01:18:50,332 --> 01:18:58,413 Diterjemahkan oleh Gollumsteam.